Er moet een spreuk zijn om dit ongedaan te maken.
Je moet het diep onder de plek begraven waar je reis is begonnen.
Gewoon blijven ademen, goed?
Ik wilde dichter bij je komen?
Hé daar. - Hallo.
Zijn jullie samen of...? - Nee, maar hij heeft wel een vriendin.
Amanda, wat is er in godsnaam gebeurd? - Je hand groeide een andere jou aan.
Zoek je mij?
Tijd om te sterven.
Wat de neuk...? - Is hier gebeurd?
Vuile klootzak.
Krijg nou wat. - Twee Ashen?
Rustig, kinderen. Niet gelijk de wapens pakken. - Niet de verkeerde neerschieten, domkoppen.
Geloof je die drollenvanger? Hij doodde Fisher, schiet hem neer.
Echt niet. Hij doodde Fisher, schiet hem neer. - Natuurlijk zegt hij dat, hij is een moordenaar.
Pablo, vriend, dood die gast en je krijgt een Piñata, of wat dan ook.
Subtiel racisme? - Ook weer niet zo subtiel.
Hé, ik ben ook racistisch, hoor. Aziatische baby's krijg ik de kriebels van.
In tegenstelling tot meneer de oplichter hier, weet ik dingen van jullie verleden.
Wat jullie mij alleen hebben verteld. Pablo, tot je negende was je beste vriend een kat.
Notorious C.A.T. - Daar kan iedereen achterkomen.
Kelly, tijdens de onderbouw heb je een glas-in-lood raam kapotgemaakt van een kerk.
Per ongeluk. - Daarna stompte je een non in haar gezicht.
Ze deed zo dramatisch over dat glas-in-lood en ze sloeg mij eerst.
Goed, schiet ons allebei neer.
Het is de enige manier. Zo is die aarsaap dood en hoef ik deze onzin niet meer aan te horen.
Kom op. - Goed dan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Ash vs Evil Dead S01E09: Bound in the Flesh
Goed, hoe wisten jullie dat ik het echt was?
Ten eerste ben je een racist, maar niet tegen Aziaten.
Waarom zou ik? Ze geven heerlijke massages met die kleine handjes.
En je koos de gemakkelijke weg. Echte Ash-actie.
Wat? Kom op. - De enige voor wie jij zou sterven, ben je zelf.
Dat komt, omdat ik erg belangrijk voor mij ben.
Jup, we schoten de goede neer. - Ik twijfel nog.
Maar toch zou ik mijn leven voor haar gegeven hebben.
Wat hadden we een mooi koppel geweest.
Hoe is dát gebeurd?
Die klojo van een hand. Het kwam terug en groeide een andere mij aan.
Elke keer hetzelfde. Tussen mij en Amanda ging het ook goed, maar dat daalde snel.
Allemaal door dat godvergeten boek.
Met respect, maar jij las eruit.
Met respect, Kelly; leef in het verleden, doe de toekomst pijn.
Dit boek heeft maffe krachten. Hoe sneller het onder de zoden ligt, hoe beter.
Eerst moeten we die lichamen regelen. Heet en Sexy mag hier niet terugkomen.
En dat zeg ik met alle respect naar haar toe.
Goed, hersenen gaan voor schoonheid.
Hallo?
Shit. We hebben gezelschap. Blije vogels onderweg.
Hallo?
Wat doen jullie hier? - Brad liet ons verdwalen.
Het is niet mijn schuld. De bomen, ze... Alsof de kaart niet meer klopte.
Mogen we hier misschien slapen?
In dit huisje? Nee, wij drieën vullen het helemaal op.
En er liggen wat lijken binnen.
Dode dierenlijken. - Juist, want misschien...
zijn we vegetariërs, erg slechte. - Wij doen aan een radicale vorm van opereren.
Of we zijn jagers.
Punt is, er is geen ruimte hier. Dus jullie moeten wegwezen, sorry.
Misschien kunnen we in de voortuin kamperen?
Hebben jullie even?
Luister, ze blijven hier echt niet, want ze zullen bezeten worden...
en dan zitten ze op de nachttrein naar Dodenwaard. - Met haltes in Tilwurg en Slachteren.
Goed gevonden. - Dacht ik wel.
Sorry voor het moment, maar ze kunnen niet terug. Wie weet wat er daarbuiten is?
Het is daar veiliger dan hier. - En jij maakt je zorgen om je vriendinnetje.
Ja, inderdaad. Ze heet Heather en ze is onwijs leuk.
Meer weet ik niet over haar. - Meer hoef je niet te weten.
Luister, neem de achteruitgang naar Elk Rapids. - Welke achteruitgang?
Een pad achter het huisje naar de beschaving. Daarna komen jullie terug, want jullie zijn nodig.
Iemand moet ondertussen hakken en zagen. Succes.
Dus... Verandering van plannen.
Aardig van jullie om ons de weg hieruit te wijzen.
Ach ja, alles om weg te komen van een huis met dode dieren, toch?
Ik weet dat jullie geen jagers zijn... of vegetariërs. Geen normale in ieder geval.
Wat zijn jullie van plan?
We brengen jou en je vrienden naar Elk Rapids.
Oké, het is dus geheim. Als je geen vriendin had, zou ik wel een manier weten om erachter te komen.
Hoe bedoel je 'vriendin'? - Ik hoorde dat je iemand had.
Van wie? - Van haar.
Is het serieus?
Ik weet het niet zeker.
Alles goed? - Ja.
Mijn slechte kloon doorhakken. Ooit zal dat wel raar aanvoelen.
Misschien moet ik dit aan de muur hangen.
Ash...
Ash. - Krijg nou het rambam.
Mij begraven is fout. - Nee, we hebben dit gesprek niet.
Je moet me gebruiken.
Nee, dat heb ik al gehad. Mijn leven werd een hel.
Alleen omdat je tegen me vecht.
Stop met vechten. Geef toe, jij bent ook niet alleen maar goed.
Wees een keer slim en gebruik me.
Nee, jij gaat een zandwinkel beginnen.
Ash, als je me begraaft, ben je geen Superman meer...
en word je weer een vakkenvuller.
Nee. - Ja.
Deze jongen niet. Ik heb mogelijkheden.
Om wat te doen? Een gezin krijgen? President worden? Rijk?
Niets daarvan gaat ooit gebeuren. Ik maakte jou speciaal.
Het toneelstuk is afgelopen, Shakespeare.
Amanda, het spijt me voor wat ik moet doen.
Ik beloof een heer te zijn en je te respecteren, terwijl ik je in stukjes zaag.
Misschien nog eventjes kijken naar die...
Weet je? Ik hou van het bos en de mist. Het geeft een warm gevoel.
Er is hier dag en nacht wat moois te zien. Al zien sommigen dat niet.
Ik had op meer Havasu gestemd, ja?
Heather zei net dat ik een vriendin heb? - Dat is maf.
Ze zei dat jij dat had gezegd. - Dat klopt.
Waarom? - Ik vind haar niet goed genoeg voor je.
Wat is er mis met haar?
Kom op, je weet hoe gek meiden kunnen zijn. - Ik begin het door te krijgen.
Pablo, het spijt me, goed? Het is geen goed idee om nu een relatie te beginnen.
Wat? Hoezo niet? - De levensverwachting hier is vrij kort.
En ik heb geen zin in die nasleep en jij zou ook zo moeten denken.
Zo wil ik niet leven.
Kijk uit, achteruit. - Wat is het?
Het was maar een wasbeer.
Jongens, waarom dat dan?
Weet je, het smaakt best wel lekker. - Dat heb ik nog nooit gehoord.
Een stevige, hartige maaltijd.
We moeten doorlopen. Kom mee.
Wacht even. Eerst denken, dan doen, goed? - Ga weg, Brad.
Mijn man is werkzaam in de bosbouw en jullie moeten naar hem luisteren.
Hij moet bij de bomen wegblijven. - Zodat je nog een onschuldig dier kunt afschieten?
Hallo, watjes.
Ash zou je in stukken zagen. - Hij kan ook echt niets goed doen.
Mijn God. Zet ze neer.
Laat ze los.
Waarom? Zou Ash willen dat je dat zou doen?
Ik heet Pablo. Ik doe wat Ash wil.
Hoi, ik heet Kelly. Ik doe ook wat Ash wil.
Hallo, Kelly. Hou je van mij? Ik wel van jou.
Ik hou van je...
Kop dicht.
Ga van me af.
Jij bent aan de beurt, lekkertje. - Laat haar met rust.
Voor je sterft, wil ik dat je weet dat er geen Hemel is.
Ik trek de huid van je mooie gezichtje af. - Ga bij haar weg.
Het wordt tijd dat je trouw aan Ash beloond wordt.
Jij.
Amanda.
Ruby.
Ash heeft dit gedaan. - Vertrouw haar niet. Ze liegt.
De waarheid.
De waarheid is...
dat we nog samen kunnen zijn, als je dat wilt. - Dat zou ik fijn vinden...
maar zover is het nog niet.
Moest dat nou echt?
Amateurs. - Wie was dat in godsnaam?
Mijn been. Ik...
Bijna klaar.
Dit is niet echt, gebeurt niet.
Ik zou willen dat je gelijk had. - Zeg maar dat Goudlokje beter stil kan zijn.
Dit sprookje gaat erg bloederig worden.
Stop daarmee. Wat ben je van plan?
Het is al goed. We moeten ze in stukken hakken...
of ze komen terug als iets veel erger.
Niets is erger dan dit. - Geloof me, alles is erger dan dit.
Wie ben je en wat wil je van Ash?
Ik ga hem stoppen meer mensen in monsters te veranderen.
Waar heb je het over? Dat doet Ash niet, hij vecht tegen ze.
Hij staat als enige in hun weg.
Ik ook, ik sta continu in de weg. - Hij vecht inderdaad tegen ze.
Hij heeft toch nog dat boek? Necronomicon?
Voor het geval dat; dat is de bron van zijn problemen.
Luister, Amanda was ook mijn vriend.
Het maakt niet uit wat Ash's bedoelingen zijn.
Zolang hij dat boek heeft...
zal een spoor van lijken volgen.
Breng me naar hem toe.
Wat doe jij hier op dit terrein en waar is het boek dat je stal van mijn familie?
Rustig, Nancy Drew. Hebben jullie flyers uitgedeeld?
Ze is een Knowby en redde ons van Fisher. - Niet allemaal.
Goed, prima.
Ten eerste is het mijn boek, al 30 jaar...
ten tweede ben ik op jouw terrein, om te redden wat ik de Aarde noem.
Weet je wat ik de afgelopen 30 jaar heb gedaan?
Jouw rommel opruimen, zodat ze niet hetgeen vernietigen dat iedereen de Aarde noemt.
Wat heb jij bereikt in al die jaren?
Een kettingzaag aan je stompie gezet? Gefeliciteerd.
Het is lastiger dan het lijkt. Noem iemand die een functionerende kettingzaagarm heeft.
Dit moet ophouden. Jij hebt de Necronomicon...
en je moet hem aan mij geven. Waar is het? - Gaat je geen drol aan.
Ik zeg je wel dat hij binnenkort onder de zoden ligt.
Ga je het begraven? - Zeker te weten.
Daar kwam ik achter tijdens een drugsvullend reisje.
Dus je hele plan om de wereld te redden komt door een waterpijp?
Nee, ik heb het niet gerookt, maar gedronken...
wat mijn geest een backstage kaartje gaf naar de realiteit.
Ik begraaf het in de kelder, zodat ik het kwaad eindelijk kan zeggen:
"Zeg, Kwaad, waarom kus je mijn kont niet?"
Mooie beeldspraak, maar werkt niet als je het boek alleen begraaft.
Dat zegt mijn visioen. - Dan is jouw visioen stom.
Dat klopt, het is nogal stom. Bijna net zo stom als jouw stomme gezicht.
Zeg nog een keer iets doms. - Ik ga nog veel domme dingen zeggen.
Dat werkte niet.
Kinderen, kinderen. Uit elkaar. Haal allemaal even diep adem.
Goed? - Luister...
Als het boek begraven wordt, zoals eerder, kan een andere malloot langskomen en 't gebruiken.
Als de Necronomicon rust wil krijgen, moet het uit elkaar gehaald worden.
Vernietigd. - Onmogelijk, al geprobeerd.
Waarmee? Je proppenschieter en machtszaag?
Praat geen poep over Mo en Larry. Ze hebben me prima gediend de afgelopen jaren.
Ze kunnen het lichaam doden dat het Kwaad bewoont, maar dat blijft steeds terugkomen, hè?
Misschien. - Juist.
Het Boek en het Kwaad dat er omheen zit, hebben daar geen last van. Je moet dit gebruiken.
De Kandariaanse Dolk. - Ik weet wat dat is.
Ja, waarom laat je het boek niet zien en dan eindigen we het eindelijk.
Ik moet met mijn mensen praten.
Goed, jongens. Wat vinden jullie?
Nou, ze heeft onze levens gered en ik vind dat ze best wel lekker ruikt.
Alhoewel ik al een tijd niet gedoucht heb, dus eigenlijk kan ik niet oordelen.
Ik weet niet. Als ik iets van jou geleerd heb, Ash...
is dat als iets te mooi lijkt om waar te zijn, het waarschijnlijk zo is.
En ze ruikt helemaal niet zo lekker.
Beslissingen maken is moeilijk. - Laten we het positief bekijken:
We zitten tot onze ballen erin. We kunnen nergens heen, behalve omhoog.
Ja, omhoog door de stront. - Zonder te plassen.
Goed, je moet de Kandariaanse dolk gebruiken om het Boek van zijn gezicht te ontdoen.
Snij letterlijk het gezicht van de kaft...
en als je begonnen bent, kun je niet stoppen, hoe moeilijk het ook wordt.
Niet stoppen, tot de facelift klaar is. Begrepen.
Goed, boek. Dit gaat jou meer pijn doen dan mij.
Ash.
Vergeten te zeggen: Hij is nogal praterig geworden. Duurt niet lang.
Ash, nee.
Alsjeblieft.
Jezus.
Goed. En nu? - Overhandig mij het Boek.
Ik zal dan eigenaar zijn en het ritueel klaar. - Klinkt simpel genoeg.
Wat is er?
Niets. - Waarom stop je dan?
Ik weet niet, moet ik gedag zeggen ofzo?
Nu het Boek zonder gezicht is, is tijd belangrijk. - Dat snap ik, maar na wat we hebben meegemaakt?
Ash, je hebt deze last 30 jaar gedragen.
Is het niet tijd dat iemand anders de lading draagt?
Laat haar het dragen, Jefe. - Doe het gewoon.
Goed dan. Neem het aan.
Dit voelt niet lekker aan.
Wat gebeurt er?
Er klopt iets niet aan dat boek.
Pablo.
Help me. - Mijn God, haal het van hem af.
Ruby, geef dat boek. Je weet niet wat je doet.
Help. Ash.
Doe iets. Help ons, help mij.
Natuurlijk weet ik wat ik doe.
Ik heb dit boek geschreven.